そらのアトリエ
写真に関しては、そらのアトリエで活動していく予定です。

2007年8月13日

リトルバスターズ!発売後、海外のフォーラムの反応は

2007071201.jpg
『リトバスターズ!』の発売日から2週間ほど経ちました。せなかBlogや、アキバBlogによると、秋葉原では売り切れ続出したり、通常版の発売が9月との噂も出たり、売り上げもかなり良好のようです。とりあえず、日本での評価は一段落したようなので、海外の反応をチェックしてみました。


所感
ここのフォーラムでは、日本レビューサイトに投稿されたレビューをかなり気にしていたようです。(7/27(発売日)の時点で投稿されていたレビューは、評価が凄く低かった)
中には悪意のあるものもあったでしょうに。日本人ならそんな評価は華麗にスルーも出来るのですが、あまりにも酷い点数が付いていたので、彼らはかなりテンションが下がってしまったようです。


VisualNewsのフォーラムから。


リトルバスターズ!Key公式予約特典はポスター6枚、タペストリー1枚が付く』という流れです。

66 名無しさんだよもん07-27-2007, 01:07 AM
あぁ~Keyが海外発送もしてくれたらなあ……。


67 名無しさんだよもん 07-27-2007, 10:42 AM
まあ、Himeyaとか、海外の店でもいいじゃない。
(注:Himeyaっていうのは、海外のオタショップです)


68 名無しさんだよもん 07-27-2007, 12:02 PM
あるサイトに、つまんないってコメントが大量に書き込まれてる。
期待しすぎたんじゃないかな?


69 名無しさんだよもん 07-27-2007, 12:14 PM
え?そこのリンク張ってくれ。普通に良作だと思うけど?


70 名無しさんだよもん 07-27-2007, 12:21 PM
Little Busters! EGS
http://erogamescape.dyndns.org/%7Eap2/ero/toukei_kaiseki/game.php?game=7062
(注:このレビューサイトはあまり参考にならないと思います
『最後までやれば100点』には同意しかねるし(じゃあ前半はなんだったんだ?)
また、『新参者が100点を付けてるから、公平性を保つために0点を付ける』なんていう、変な文化もあるようで…。とにかく、レビューよりも点数重視で、まともなレビューが少ないです。)


71 名無しさんだよもん 07-27-2007, 12:23 PM
俺は、このゲームは良作だと信じてるよ。みんながみんな、レビューと同じ感想を持つわけじゃないんだから。


72 名無しさんだよもん 07-27-2007, 12:59 PM
よくみてみろよ、まだ9人しかレビューしてない。まだまだ何とも言えないんじゃないの?


74 名無しさんだよもん 07-27-2007, 09:12 PM
うわ、酷評されすぎだろ…常考。
まあでもさ、彼らが全てじゃない。俺はこのゲームをプレイするぜ。


75 名無しさんだよもん 07-28-2007, 10:35 PM
昨晩、大阪でゲットしたぜー!
でもまだプレイできる環境にない…。


77 名無しさんだよもん 07-29-2007, 09:08 AM
うむ、俺は買うことに決めたよ。日本語も勉強したいしね。


78 名無しさんだよもん 07-29-2007, 09:56 AM
今日発送メールが来たよ。誰か、ウソでも良いからこのゲームが良作だと言ってくれ…。
なんかとても悲しい気持ちだよ……。

(注:ここからしばらく、イタリア語での会話が続きます。
恐らく、上記レビューサイトの事についてだと思われます。意味不明なので飛ばし。)


93 名無しさんだよもん 07-30-2007, 05:53 PM
ちょ、誰か、バトル中にどうやってアクセサリーを使えば良いのか教えてくれ☆ ヽ(´Д`)ゞ ♪


94 名無しさんだよもん 07-30-2007, 06:39 PM
戦闘が始まる前に自動で使われるよ。(HP回復剤は、HPが減ったとき)


95 名無しさんだよもん 07-31-2007, 05:09 PM
はっきりした事は言えないけど、真人とmuscle danceしたときに貰えるアクセサリーは、自動で効果が出るよ。


96 名無しさんだよもん 07-31-2007, 05:31 PM
真人からもらえる沢山のアイテムは、戦闘中に効果が出ないものもあるけど、一日が終わる時に効果が出る


97 名無しさんだよもん 07-31-2007, 08:01 PM
うーむ、とりあえず、俺は買うのを待とうかな。とりあえず、もっと日本語が上達してから…。
http://www.mediaworks.co.jp/users_s/gs/index.php
ちょw、ついにクドフィギュアがああw30ドル(3600円)払ってでも欲しいw


98 名無しさんだよもん 07-31-2007, 09:19 PM
うはw30ドルってwwこれは980円の雑誌っすよ?まあ、どっかの通販で買うんだな。
とりあえず、俺の日本語が正しければ、次号は唯湖のフィギュアだ!


99 名無しさんだよもん 08-01-2007, 02:31 AM
おーい、今現在プレイしてる人か、終わった人に質問。
真人の声優の神奈延年さん(AIRで柳也、Fateでランサーの声優やってた人)って別名とかってある?
I first read it on the Wikipedia pages for the game and the I listened to him in the demo and thought it was him but it would be nice to have some more people confirm it for me.
(訳:神奈延年さんの話題のようですが、よくわかりません)
(注:眠すぎて、ここから激しく訳が適当ですので、原文も併記します。)

100 名無しさんだよもん 08-01-2007, 02:55 AM

Yes and he's under his normal name not some other alias.

(訳:神奈延年さんに別名があるとか無いとか)

101 名無しさんだよもん 08-01-2007, 03:00 AM

Oh my god! Then I will definately be needing to try and acquire it a little sooner than expected XD

Thanks! ^^


(訳:神奈延年さ(ry)

102 名無しさんだよもん

Anyone besides me notice a startling similarity between these two shots?
http://img300.imageshack.us/my.php?image=clannadvslittlebusterslj3.jpg

(訳:この2つのCGめっちゃ似てない?)


103 名無しさんだよもん

Wow thats really cool for a moment there I thought it was a clannad vs real life picture the CG is amazing!

(訳:おー、めっちゃいい風景ですな。CLANNADより綺麗になったね)

104 名無しさんだよもん

Damn I wish I got that Anego wallscroll/tapestry... :(

(訳:しまったなあ。姉御のタペストリーが欲しいよ…)

105 名無しさんだよもん

Hello everyone, i'm new and i've been playing the last 4 days to Little Busters! Unfortunately my japanese is...ahem...xD veeeery poor, so up to now i've been going by logic, the few things i could catch up, and up to now i've been able to "gain" Haruka End, Yuiko End (though i miss a CG), Komari End (here i miss a CG too), Kudo End, and i'd like to know two things:
How to reach Mio and Rin's true end! Because for Rin...i always end up with a bad end!^w^" (Evxv pbyyncfr be qvr...v qba'g xabj jryy...KQ)
If anyone could help me i'd be truly thankful!>___<
Oh and, forgive me for my bad english!!!

(訳:ちわっす。始めまして、リトバスを4日間プレイしてます。
残念ながら、俺の日本語は超ダメダメなのでナンタラカンタラ。
一応、葉留佳END、唯湖END、小毬END、クドENDが終わったけど、二つほど知りたい事があります。
まずは、美魚ルートはどう攻略すればいいのか。あと、鈴ENDも。鈴ENDはいっつもBADENDになっちゃうんですが。
だれか、助けてくれー。あと、俺英語が下手だけど勘弁してちょ。)

106 名無しさんだよもん

Hey there, you Italian too? :P

Anyway. There are many sites around the net which give you info about what choices you must make, step by step, in order to get the good endings. Try this one:
http://highlucky.egloos.com/479377

(訳:おー、お前もイタリア人か?^^
攻略サイトは沢山あるから、攻略サイト見れば?下のサイトとかおすすめ。)

107 名無しさんだよもん

The problem is that i need a walktrough in english possibly!c,-c,"
However i've take a look to the site and if i have to "choose" the same things written on the tables day by day...i should make it!XDDDD Thanks a lot!*-*
And...you're italian too?*.* Well, i didn't expect to find a compatriot in this forum!XD GOOD TO KNOW!*w* To be truth i wasn't willing to register because of my not-so-much-good english but...i really love Key's series (i've cried a lot for Air, i've loved Kanon and i'm waiting Clannad to be animated!) and once they didn't do a H-game i just HAVE TO PLAY IT!XD
I am still waiting for the english patch of CLANNAD!>^< And sooner or later i think i'll try Planetarium!^.^ However...i'm going off topic so i'll cut it here!X°D
Feel free to pm me if you want, to talk about Little Busters, and other Key's series!

(訳:攻略サイトに載ってるように選択肢を選んだらENDまで辿り付けたよ。ありがとう。
んで、お前もイタリア人なのか?イタリアには、ここのフォーラムみたいなところは無い?
本当は、俺は英語があんまりできないから、ここのフォーラムに登録するのはためらってたんだけど、でも、Keyの作品がめっさ好きだから(AIRでめっちゃ泣いたし, Kanonも大好きだ。そしてCLANNADのアニメ化も待ち遠しい!)Hシーンも無いし(?)
俺は今でもCLANNADの英語化パッチを待ち望んでるぜ~
そして、すぐにか、後になるかわからないけど、planetarian(プラネタリアン)もやってみる!でも、ナンタラカンタラだから、一緒にKeyの作品について語ろうぜ!

108 名無しさんだよもん

We welcome anyone to these forums, no matter how good or bad their English is ^^.

So welcome to the ○○! Who knows, if you stick around here for a while, your English might improve too! =D


(訳:(この人はフォーラムの管理人さん)
このフォーラムは、どんな人でも歓迎ですよ。
たとえ英語が苦手でもね^^
だから歓迎するよ。それに、しばらくここのフォーラムにいれば、英語力が向上するかもよ)


109 名無しさんだよもん

I really hope so ○○!>^< For your eye's sake as well!!!XP

(訳:ありがとう)

110 名無しさんだよもん

About that baseball game, can you set it in Options so you don't have to play it or that computer plays it for you, I don't have game yet so I'm asking, I don't really want to bother with any sort of actual 'gameplay'

(訳:野球のミニゲームの事なんだけど、これをオフにするにはどうすればいいの?)

111 名無しさんだよもん

Doesn't that defeat the purpose? ^_^;

Just pretend you're playing Backyard Baseball or something.


(訳:それオフにしたら意味なくね?)


112 名無しさんだよもん

At one point, the game will pop a message asking you if you want to play the baseball minigames. Just say no. However, bear in mind that this way, you won't be able to play it for the whole scenario. The question is posed again everytime you start a new game and reach that point, it can't be set directly in the options.

The game will make the same questions about missions and battles rankings, so you can deactivate pretty much everything if you want to, and just play it as if it were a standard visual novel.


(訳:ミニゲームは、選択肢が出てくるからそこでoffにすればいいよ。でも、ゲーム全体の設定としてoffにすることは出来ないよ。新しくゲームを始めるたびに聞かれるから、そこでoffにしないといけない。まあ、とにかくオプションでoffにはできないってこと)

113 名無しさんだよもん

>>112, thanx for clearing that up.

(訳:ありがとう)

114 名無しさんだよもん

Speaking of the baseball minigame, I have a bit of a question. I'm not entirely sure how the game works, aside from getting big combos is a good thing.

What does holding down the Ctrl key do, and is hitting the cats a bad thing?

Also, is there any benefit to trying to hit the ball to Masato? ^_^; Unlike Kyousuke, he doesn't actually run after the ball.


(訳:ミニゲームのことなんだけど、ちょっと質問が。
コンボってつなげるとなんか意味があるの?
Ctrlキーを押すと何か意味があるの?猫にあてると何かマズい事がある?
あと、真人にボールあてるのは何か意味がある?恭介と違って、真人はボール追いかけてくれないよね…)

115 名無しさんだよもん

The baseball game is actually a lot of fun - every time I manage to finish off a combo by beaning Komari it makes me grin.

Once Rin masters the ニャ-ブ it actually makes the game a bit of a challenge, too ^^

(訳:ミニゲームはただ楽しむだけで、別に意味はないんじゃない?俺はいつも、小毬に当ててコンボを終わらせるようにしてるよ(ここ、笑うところです。
鈴がニャーブをマスターしたらナンタラカンタラ)

116 名無しさんだよもん

Yeah, I've got a question too, but not about the baseball.

Is it actually possible to win that first mission? The one where Rin has to fight Sasami?


(訳:そうか、おれも質問がある。野球ゲームじゃないけど。
実際、ファーストミッションって成功させれるの?ささみと鈴のバトルって…)


(注:キリが悪くて恐縮ですが、ここまでで切り上げます。眠い・・・)




このカテゴリの最新記事

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:

コメント

昨日(12日)の記事についてですが、
僕もTBSアニメフェスタに行ってきました。昨日の記事では地上波が「MBSとCBC」となっていますが、TBSでも放送されると言っていたと思いますよ。
管理人様はどうやら関西のようなのでTBS放送が無くとも平気でしょうけどw
TBS放送が無い場合、関東組でBS-iが見れない人は涙を飲むしかありませんからね…orz
まぁ公式情報が出次第わかる事ですが、一応言っときました。

アニメの出来は言わずもがなですね。「せんべいパン」のウケも良かったですよw

おお、TBSもですか。
私は中部エリアなのでCBCが映れば大丈夫ですけど、TBSも映るなら嬉しいかぎりです。
アニメフェスタでの評判はかなり良いようですね。期待できます。
エンディング曲と、小さなてのひらがどの場面で使われるかがめっちゃ気になってます。

Illustrated by


メニュー
応援バナー.
鈴木弐番館(「鈴木このり」さんと「れもたろ」さんのサイト)へのリンクはこちら
れもたろ
れもたろ


買うもの/買ったものリスト
カテゴリ
RSS/その他
feed RSSリーダーで購読する

1256人が購読しています。(2009/01/24)

ガストゲームズサポーターズリンク「マナケミア・アルトネリコ2」公式サイトはこちらへ!
(C)GUST CO.,LTD.
鍵っ子ブログはガスト認定ファンページです。

なかのひと
track feed

リンク上に戻る