久ぶりの海外の反応シリーズです。
先日公式Blogでも発表があった通りリトルバスターズ エクスタシーの販売本数が10万本を達成したのですが、その時、中国ファンサイトの反応は。
中国と言えばPCソフト等の海賊版が問題になってる国ですが、そんな中国ではリトバスEXの10万本達成にどんな反応をしているのでしょうか。
コピー大国と言われる中国ですが、僕の知り合いの中国人は船便でリトバスEXを購入してました。
濃い目のオタク達は頑張って購入しているみたいです。
（海賊版の問題は色々意見があるので興味があったら適当に調べてください）
＊翻訳サイトにかけて適当にそれっぽく訳したので、誤訳がめちゃめちゃ多いと思います。
元スレッド：http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-28720.aspx
名無しさんだよもん
祝 Littlebusters!EX 10万本の販売を達成！！
ソース：http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/10/post_43.html
LBEXはついにAIR、CLANNADを継いで、10万本を達成した３作目のkey作品になります.....
名無しさんだよもん
EXですか......
喜ぶべきですそれとも絶望するか........
名無しさんだよもん
とても喜ばしい事では。
新しい3つのシナリオはすべてとても人を感動させるから。
KEY に恥じないのです。
名無しさんだよもん
個別は微妙だなー。
二木の仲が良かったのは良いけど、EXのシナリオがちょっと少ない。
Hを勘定に入れないとしてね。
販売数10万を上回ったのは良い事だね。
名無しさんだよもん
えー何言ってるの。
リトバスがやっと10万本達成なんてありえないでしょう？
EXのみの販売本数の事？
名無しさんだよもん
うん、これはEX版で無印じゃないんだよね……
ていうかなんでEXがこんなに売れるんだろうね～
（知ってるけどわざと聞いてみる……）
名無しさんだよもん
リトバスはギャルゲーの年間販売数で首位になったのかな...
（とりあえずTH2 ADとFAは9万本以上売れてるらしい...)
（注：TH2 AD → ToHeart2 AnotherDays
：FA → FORTUNE ARTERIAL）
名無しさんだよもん
> えー何言ってるの。
> リトバスがやっと10万本達成なんてありえないでしょう？
> EXのみの販売本数の事？
これっぽちの販売数だけど、日本のPCゲームとかTVゲームで言えば凄い売れてるんだよ。
ギャルゲーで10万本売れれば年間でも売り上げはトップクラス。
追記：無印のリトバスも10万本以上売れました。
追記２：リトバスEXがファンディスクだと思ってるの？違うよ。
名無しさんだよもん
ごめんスレ違いだけど
下のリンクを見てくれ。
こいつ本当に暇人だわ…。
結論：謎ジャムには手をだすな。
名無しさんだよもん
> これっぽちの販売数だけど、日本のPCゲームとかTVゲームで言えば凄い売れてるんだよ。
> ギャルゲーで10万本売れれば年間でも売り上げはトップクラス。
> 追記：無印のリトバスも10万本以上売れました。
> 追記２：リトバスEXがファンディスクだと思ってるの？違うよ。
少し評判になった作品は10万本くらい簡単に売れると思ってた。
ギャルゲーの販売量はそれぐらいだなんて知らなかった世。
名無しさんだよもん
10万本は、まあ悪くないよね............すこし拍手しておこうか
パンパンパン..............
っていうか.........10万にそもそもどんな意味があるの.........
名無しさんだよもん
おー、10万本達成おめでとー
ははは、今アンチ共はリトバスEXの販売本数は7～8万本だと思ってるらしいよｗ
ちょっと2chのスレに行って祭りに参加してくるか。
名無しさんだよもん
無印も10万本以上達成した。
まあ当時は雑誌上の情報だったけど、今度は公式サイトがBlogで発表したから確実な情報だな。
リトバスEXの通常版は、ソフマップの週間ランキングでもランクインしてるんだぜ？しかもそれに更に初回限定版の本数も加わる。
未だにリトバスEXは人気だから、間違いなく10万本じゃ止まらないな。
無印＋EXで20万以上確定。
アンチざまあ！
名無しさんだよもん
> リトバスはギャルゲーの年間販売数で首位になったのかな...
> （とりあえずTH2 ADとFAは9万本以上売れてるらしい...)
去年は年間売り上げ一位だったけど、今年はそうは行かないな。
TH2 ADも10万本売ったし、FORTUNE ARTERIALは雑誌のデータだけど、10万本いくかもしれない。
しかしまあ、雑誌のデータはそんなに信用できない。
雑誌が販売データをもらう販売店によっては、めっちゃズレる事もあるからな。
リトバスは知名度あるし、ユーザー層が広い。
TH2 ADはリトバスEXほど広いユーザーに支持はされてないんじゃないかなあ。
リトバスEXのオフィシャル通販なんか、予約の受付でウェブサイトがパンクして、ほとんど予約できないような状態になった。
最後には予約の受付を停止してウェブサイトのダウンを回避したぐらいだしな。
（雑誌のデータが正しいとするなら、まだ10万本行った作品は無い事になる。ADも10万は行ってない）
リトバスEXの売り上げはまあ、例え３位だったとしても、人気も知名度も鉄板の一位だな。
名無しさんだよもん
ストーリは短いけど、とても感動した~~~
こんな反応をしてました。
情報が出回るスピードむちゃくちゃ早いですね。
売り上げの話になると必ずTH2 ADとFAと比較されるあたりも、日本と変わりません。
EXの話もしてるんですが、もう翻訳版が作られたんでしょうか？
それとも日本語も読めるのかな？
世界どこを見てもオタク達の会話は大差ないのが面白いんですが、
販売本数の話が不毛なのも世界共通ですね（;´д｀）
このカテゴリの最新記事
コメント
请管理员更换您的帖子上的中国地图，你现在使用的地图上台湾未被划入中国版图。
图中阿克塞钦和阿鲁恰尔是中印——贵国政府承认的两个主权国家争议的地区，因此可以划入争议边界，但是台湾省不是贵国政府承认的主权国家，因此应该遵从贵国的建交国——中华人民共和国的要求，将台湾省划入中国的法定边界。
请你从中日友好的角度出发，自觉遵守有关法律。
lzy | 2009年1月 3日 17:00
В чем разница между металлочерепицей за условно 100 рублей и металлочерепицей условно за 500рублей кв.м. Из чего складывается стоимость конечного изделия, которым является металлочерепица? Укрупнено, это два слагаемых: сталь – то из чего делают металлочерепицу и оборудование на котором металлочерепицу изготавливают (прокатывают).
metallo-rusalka | 2010年1月23日 00:40
Компания General производит климатическое оборудование для кондиционирования воздуха как бытового, так и промышленного назначения. Основным направлением компании является разработка и изготовление кондиционеров General. Все кондиционеры General первоклассные - это качество, безопасность и простота установки. Кондиционеры легки в обслуживании и не требуют каких-то особых знаний и умений для использования. В этом убеждаются все хозяины кондиционеров General.
macgroupru | 2010年1月23日 05:27
ремонт alfa romeo, кузовной ремонт альфа ромео, сервис, техцентр, автосервис, обслуживание | Сеть техцентров и автосервисов рядом с вашим домом "СТЕЛЛАР"
petrpetrtu | 2010年1月26日 21:25
Работа для привлекательных девушек 18-30 лет
Возможность проживания в г.Москва с оформлением регистации
З/П 150т.р. и выше. 89653072078. http://allsexin.ru
aleksandpa | 2010年1月27日 21:54
Информационный портал Raskrutka.by – это ресурс для тех, кого интересует SEO.
Для людей, у которых слова «оптимизация и продвижение сайта»,
«раскрутка сайта в поисковых системах» и «seo» - это работа, это смысл жизни и главное из
увлечений! Продвижение сайта в поисковых системах – это тяжелый труд, это постоянная борьба,
требующая всё новых и новых знаний. Именно поэтому открылся проект Raskrutka.by!
Мы стараемся помочь каждому оптимизатору в нелегком деле поискового продвижения и
раскрутки сайта. Все новости из мира продвижения сайтов в Минске и в Беларуси,
полезные статьи об оптимизации и комплексном продвижении сайта под авторством
признанных профессионалов своего дела – всё это Raskrutka.by!
Вот наши партнеры
продвижение сайта надежно
MeelveBaBsPep | 2010年1月28日 18:57
задолбали спам коменты типа "По моему мнению Вы ошибаетесь. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM, обсудим. " ,я знаю как с ними боротся стучитев асю 55433925678 или можете связатся со мной через мой сайт, скоро на нём выложу метод борьбы со спамом или могу продвинуть ваш блог, в общем пишите заказать продвижение сайта
печать визиток москва | 2010年1月29日 03:40
Сейчас довольно пользуется большим успехом услуга "эскорт сервис". Компании, которые трудятся в этой области, готовы предложить своим клиентам блаженство высочайшего класса - наслаждение от нахождения с невероятно восхитительными, довольно образованными и довольно привлекательными девушками, которые станут украшением светского вечера, помогут забыть о заботах, подчеркнут статус своего мужчины на любом вечере, будь то важный ужин, посещение клуба или светский раут. Хотите получить большое количество наслаждения от общения с восхитительными девушками? Если да, тогда эскорт сервис в великолепном исполнении то, что вам надо.
highclasss | 2010年1月29日 04:05
В гардеробный шкафах собраны все лучшие идеи гардеробного оборудования, поскольку каждый шкаф для одежды должен одновременно выполнять большое количество разных функций. Отдельно хотелось бы отметить такое гардеробное оборудование как шкаф гардеробный металлический внушительный. Настоящий шкаф гардеробный металлический сделан для хранения одежды любого типа. Шкаф гардеробный металлический практичен, надежен и многофункционален.
garderobmsk | 2010年1月30日 03:24
Хотите приобрести прекрасные, превосходные вещи восхитительного качества? Тогда ваш выбор - одежда из Кореи. Одежда из Кореи купить изумительная, которую благодаря большому количеству интернет-ресурсам не составит труда, всегда замечательного качества. Приобрести ее можно по самым выгодным ценам. Одежда их Кореи - это самый оптимальный и хороший вариант. Одежда из этой страны осчастливит любого модника или модницу. Это уникальные и эксклюзивные вещи самого хорошего качества.
koreanexports | 2010年1月30日 22:05
The major factors promoting development of a hemorrhoids
Raising of gravities, continuous duty in position standing
At physical overloads venous pressure raises because of a blood delay in veins, it leads to loss of elasticity of venous walls. Therefore the hemorrhoids often develops at loaders, dancers, sportsmen, hairdressers, teachers - at those who is engaged in serious physical work or spends the working day standing.
Sedentary work, including behind the computer, an inactive way of life
Does not spare a hemorrhoids and those who sits much. Between a seat of a chair and a body of the sitting the thermal compress that conducts to stagnation of blood in тазовых organs is formed. Therefore programmers, operators of computers, drivers, bookkeepers, representatives of other "sedentary" trades get to "risk group". Besides, the inactive way of life is a risk factor of venous insufficiency whereas moderate physical activity, employment by swimming and gymnastics, on the contrary, strengthen and stimulate a circulation, interfere with stagnation of blood in veins.
Chronic constipations
The constipation causes disturbance of process of formation of a feces and its advancement on an intestine. Firm feccal masses, being late in the bottom departments of an intestine, press on surrounding veins and complicate a normal current of blood. The habit long to make an effort at a defecation, inherent a suffering chronic constipation, also rather promotes a hemorrhoids: натуживание at a defecation operates on rectum veins to similarly raising of gravities. Frequent constipations - one of hemorrhoids principal causes.
Inflammatory, tumoral processes in the field of a small basin
Inflammatory diseases and tumours at women (a fibroma, a uterus fibromyoma), diseases of a prostate at men, a cirrhosis with a portal hypertensia, malignant tumours of a rectum - all it promotes a rush of blood to organs of a small basin, hence, to hemorrhoids development. Cracks, ulcers, anus fistulas also are hemorrhoids risk factors: at a boring there is a sphincter spastic stricture (the circular muscle closing an exit from a rectum), as a result taking away veins are squeezed and injured.
Abusing a spicy food, alcohol
Alcohol causes a digestive tube vasodilatation, including rectum vessels. The vasodilatation conducts to stagnation of blood in hemorrhoidal knots, to their inflammation. The acute dishes plentifully seasoned with spices, stimulate digestion, but simultaneously cause sharp inflow of blood to a rectum and a mucosa boring.
Serious diarrhoeia (diarrhoeia), protal seex
The boring and rectum and fundament inflammation at a serious diarrhoeia, a mechanical stretching of a sphincter and a rectum at proctal sex promote hemorrhoids occurrence, become the reason обстений available disease.
Pregnancy, labours
The uterus, being enlarged in process of a fetation, occupies the increasing part of a peritoneum. Thus mobile organs are displaced upwards, and the rectum, on the contrary, nestles on a basin - as a result venous vessels are pressed, overflowing with blood cavernous little bodies. Intense attempts at sorts also stimulate formation of hemorrhoidal knots.
Quibinall | 2010年2月 1日 07:35
Вывоз мусора в Москве недорого а\м зил,МАЗ,Камаз http://www.ecoliga.ru 8-963-750-25-78
ecoliga
Reomiaempadia | 2010年2月 1日 18:09
Все чаще людям нужен квартирный переезд Москва быстро. При этом, конечно, переезд квартирный в Москве должен быть осуществлён максимально мастерски, ведь мебель и вещи никто не хочет терять во время переезда. Квартирный переезд в современном мире давно перестал быть хлопотным и опасным делом. Просто грузчики должны быть профессиональными, ответственными, трезвыми. И тогда перевозки, квартирный переезд как выясняется, проходят вполне спокойно, и мебель цела, и вазы непобиты.
tacelaj_pereezd | 2010年2月 2日 03:58
диета плавленный сыр
CrealsCef | 2010年2月 2日 07:34
Керамогранит является великолепным отделочным материалом для строительства, отделки помещений, сооружений. Большой спрос на керамогранит совершенно неслучаен. Это уникальные черты, близкие к характеристикам естественного камня и даже во многом превосходящие их, это роскошность внешнего вида, простота в обработке и вероятность реализации современных дизайнерских решений
amrastroy | 2010年2月 5日 03:15
Производство автомобилей постоянно модернизируется, осложняется конструкция автомобилей. Эти совершенства постоянно проверяют мастера оборудованного техцентра при осуществлении различных видов работ, в том числе при замене и установке шин рено меган 2.
ninafeodo | 2010年2月 6日 20:04
Химчистка | Сеть техцентров и автосервисов рядом с вашим домом "СТЕЛЛАР"
petrpetrtu | 2010年2月 8日 23:37
Ломбарды Москвы высокопробные берут в залог меховые изделия, серебряные столовые приборы и посуду, компьютеры, аудио и видеотехнику. Главные условия при залоге золотых украшений "советского периода" и раритетных вещей. Все залоги страхуются! Льготный месяц после залога! Мы внимательны к любому из наших клиентов.
ssudyru | 2010年2月 9日 00:58