そらのアトリエ
写真に関しては、そらのアトリエで活動していく予定です。

2008年10月31日

リトバスEX10万本達成 その時中国ファンサイトの反応は

jpg久ぶりの海外の反応シリーズです。
先日公式Blogでも発表があった通りリトルバスターズ エクスタシーの販売本数が10万本を達成したのですが、その時、中国ファンサイトの反応は。


中国と言えばPCソフト等の海賊版が問題になってる国ですが、そんな中国ではリトバスEXの10万本達成にどんな反応をしているのでしょうか。

コピー大国と言われる中国ですが、僕の知り合いの中国人は船便でリトバスEXを購入してました。
濃い目のオタク達は頑張って購入しているみたいです。

(海賊版の問題は色々意見があるので興味があったら適当に調べてください)

*翻訳サイトにかけて適当にそれっぽく訳したので、誤訳がめちゃめちゃ多いと思います。


元スレッド:http://www.keyfc.net/bbs/showtopic-28720.aspx

名無しさんだよもん
祝 Littlebusters!EX 10万本の販売を達成!!
ソース:http://key.visualarts.gr.jp/diary/2008/10/post_43.html

LBEXはついにAIR、CLANNADを継いで、10万本を達成した3作目のkey作品になります.....


名無しさんだよもん
EXですか......
喜ぶべきですそれとも絶望するか........


名無しさんだよもん
とても喜ばしい事では。
新しい3つのシナリオはすべてとても人を感動させるから。
KEY に恥じないのです。


名無しさんだよもん
個別は微妙だなー。
二木の仲が良かったのは良いけど、EXのシナリオがちょっと少ない。
Hを勘定に入れないとしてね。
販売数10万を上回ったのは良い事だね。


名無しさんだよもん
えー何言ってるの。
リトバスがやっと10万本達成なんてありえないでしょう?
EXのみの販売本数の事?


名無しさんだよもん
うん、これはEX版で無印じゃないんだよね……
ていうかなんでEXがこんなに売れるんだろうね~
(知ってるけどわざと聞いてみる……)


名無しさんだよもん
リトバスはギャルゲーの年間販売数で首位になったのかな...
(とりあえずTH2 ADとFAは9万本以上売れてるらしい...)

(注:TH2 AD → ToHeart2 AnotherDays
 :FA → FORTUNE ARTERIAL)

名無しさんだよもん
> えー何言ってるの。
> リトバスがやっと10万本達成なんてありえないでしょう?
> EXのみの販売本数の事?

これっぽちの販売数だけど、日本のPCゲームとかTVゲームで言えば凄い売れてるんだよ。
ギャルゲーで10万本売れれば年間でも売り上げはトップクラス。

追記:無印のリトバスも10万本以上売れました。
追記2:リトバスEXがファンディスクだと思ってるの?違うよ。


名無しさんだよもん
ごめんスレ違いだけど
下のリンクを見てくれ。
こいつ本当に暇人だわ…。
結論:謎ジャムには手をだすな。


名無しさんだよもん
> これっぽちの販売数だけど、日本のPCゲームとかTVゲームで言えば凄い売れてるんだよ。
> ギャルゲーで10万本売れれば年間でも売り上げはトップクラス。

> 追記:無印のリトバスも10万本以上売れました。
> 追記2:リトバスEXがファンディスクだと思ってるの?違うよ。

少し評判になった作品は10万本くらい簡単に売れると思ってた。
ギャルゲーの販売量はそれぐらいだなんて知らなかった世。


名無しさんだよもん
10万本は、まあ悪くないよね............すこし拍手しておこうか
パンパンパン..............
っていうか.........10万にそもそもどんな意味があるの.........


名無しさんだよもん
おー、10万本達成おめでとー
ははは、今アンチ共はリトバスEXの販売本数は7~8万本だと思ってるらしいよw
ちょっと2chのスレに行って祭りに参加してくるか。


名無しさんだよもん
無印も10万本以上達成した。
まあ当時は雑誌上の情報だったけど、今度は公式サイトがBlogで発表したから確実な情報だな。
リトバスEXの通常版は、ソフマップの週間ランキングでもランクインしてるんだぜ?しかもそれに更に初回限定版の本数も加わる。
未だにリトバスEXは人気だから、間違いなく10万本じゃ止まらないな。
無印+EXで20万以上確定。

アンチざまあ!

名無しさんだよもん
> リトバスはギャルゲーの年間販売数で首位になったのかな...
> (とりあえずTH2 ADとFAは9万本以上売れてるらしい...)

去年は年間売り上げ一位だったけど、今年はそうは行かないな。
TH2 ADも10万本売ったし、FORTUNE ARTERIALは雑誌のデータだけど、10万本いくかもしれない。
しかしまあ、雑誌のデータはそんなに信用できない。
雑誌が販売データをもらう販売店によっては、めっちゃズレる事もあるからな。
リトバスは知名度あるし、ユーザー層が広い。

TH2 ADはリトバスEXほど広いユーザーに支持はされてないんじゃないかなあ。
リトバスEXのオフィシャル通販なんか、予約の受付でウェブサイトがパンクして、ほとんど予約できないような状態になった。
最後には予約の受付を停止してウェブサイトのダウンを回避したぐらいだしな。

(雑誌のデータが正しいとするなら、まだ10万本行った作品は無い事になる。ADも10万は行ってない)

リトバスEXの売り上げはまあ、例え3位だったとしても、人気も知名度も鉄板の一位だな。


名無しさんだよもん
ストーリは短いけど、とても感動した~~~



こんな反応をしてました。
情報が出回るスピードむちゃくちゃ早いですね。
売り上げの話になると必ずTH2 ADとFAと比較されるあたりも、日本と変わりません。

EXの話もしてるんですが、もう翻訳版が作られたんでしょうか?
それとも日本語も読めるのかな?
世界どこを見てもオタク達の会話は大差ないのが面白いんですが、
販売本数の話が不毛なのも世界共通ですね(;´д`)




このカテゴリの最新記事

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:

コメント

请管理员更换您的帖子上的中国地图,你现在使用的地图上台湾未被划入中国版图。
图中阿克塞钦和阿鲁恰尔是中印——贵国政府承认的两个主权国家争议的地区,因此可以划入争议边界,但是台湾省不是贵国政府承认的主权国家,因此应该遵从贵国的建交国——中华人民共和国的要求,将台湾省划入中国的法定边界。
请你从中日友好的角度出发,自觉遵守有关法律。

Illustrated by


メニュー
応援バナー.
鈴木弐番館(「鈴木このり」さんと「れもたろ」さんのサイト)へのリンクはこちら
れもたろ
れもたろ


買うもの/買ったものリスト
カテゴリ
RSS/その他
feed RSSリーダーで購読する

1256人が購読しています。(2009/01/24)

ガストゲームズサポーターズリンク「マナケミア・アルトネリコ2」公式サイトはこちらへ!
(C)GUST CO.,LTD.
鍵っ子ブログはガスト認定ファンページです。

なかのひと
track feed

リンク上に戻る